Le colloque européen sur les trognes :

In english

Premier colloque européen sur les trognes : Rencontres autour des arbres têtards

Les trognes sont des arbres têtards ou d'émonde, taillés et exploités périodiquement depuis des siècles pour leurs branches ou leurs feuilles. Ces arbres acquièrent au fil des ans des formes diverses selon les essences et les usages. Appartenant au monde paysan (mais aussi présents dans les villes), ils ont de multiples noms, aussi nombreux que les parlers locaux. Dans notre région, le Perche, les gens les appellent des " trognes ". Ce sont ici principalement des chênes et des charmes, coupés au minimum au dessus de la dent des bovins pour la production de bois.



A force d'avoir la " tête " coupée, ils prennent une drôle de " trogne ". Ils portent les noms de " pollard tree " au Royaume-Uni, " albero capitozzato " en Italie, " Knotboom " aux Pays-Bas, " stynet trae " au Danemark, etc.

Le colloque est un projet porté par l'association Maison Botanique, avec l'appui du Lycée agricole de Vendôme.

Ce colloque sera une opportunité de rencontres et de liens entre ceux qui sont passionnés par ce thème, qui, par son ampleur et sa richesse, peut être abordé sous des angles multiples.

Les trois volets que nous souhaitons voir abordés à cette occasion :

1. un panorama des pratiques locales ou européennes : les usages existants encore aujourd'hui, et leur aspect patrimonial. Du Perche à la Sologne, du Portugal à la Norvège, tous ces arbres fournissent une production sans cesse renouvelable : le bouleau des grands pays nordiques, le châtaignier espagnol, les saules néerlandais, les frênes de la vallée de la Loire, etc. Toutes les essences se prêtant à la taille ont été exploitées. Qu'en est-il à l'heure actuelle ?



2. les actions menées aujourd'hui : ici et là des études sur les trognes sont conduites (son écosystème, son comportement, sa physiologie). Des actions de sensibilisation sont menées pour la sauvegarde de ces arbres, qu'ils soient considérés comme des marqueurs de paysage, un patrimoine végétal, ou des écosystèmes à protéger. Comme à Boursay, des équipes se mobilisent, par exemple en Angleterre, en Belgique, en Anjou ou dans le Nord. Comment agir pour enrayer leur abandon ou leur destruction, comment inciter à la création de nouvelles trognes, comment résister à l'uniformisation des paysages ? Les acteurs du monde rural : collectivités, établissements de l'enseignement agricole, chambres d'agriculture , parcs naturels régionaux…, pourront ils infléchir la destruction de ce patrimoine ?



3. le regard des artistes et des écrivains. La silhouette des trognes est si naturellement inscrite dans les paysages que l'on remarque peu sa présence et encore moins sa disparition. Elle est ancrée dans notre imaginaire, parfois même inconsciemment, comme archétype de la forme de l'arbre. On la retrouve représentée chez les artistes quand ils peignent la nature, depuis les primitifs flamands jusqu'aux dessinateurs de bandes dessinées et aux photographes d'aujourd'hui. Des écrivains fameux ont exprimé la force de ces arbres (Victor Hugo, George Sand …). Montrer, " faire voir " autrement, contribue à changer notre attitude vis à vis de ces arbres paysans, qui s'invitent jusqu'au cœur des villes et villages. Cela nous aide à se réapproprier une pratique qui résulte d'une relation millénaire entre l'homme et la nature.

Les objectifs de ce colloque :

Par la connaissance des pratiques très variées en France et en Europe, il s'agit de proposer un nouveau regard sur ces trognes, et ainsi d'initier une gestion adaptée à l'évolution du monde rural.
La valorisation de ce patrimoine qu'est la trogne est un moyen, pour les habitants d'une région, de renforcer le sentiment d'appartenance à un territoire. Pour la tenue de ces rencontres, nous prévoyons la venue à Vendôme des experts français et européens, comme par exemple les spécialistes anglais de " Ancient Tree Forum ", des personnalités de Norvège, des Pays-Bas, du Portugal, ou de Hongrie … Ce premier colloque sur les arbres têtards ou d'émonde a l'ambition de s'inscrire dans une problématique actuelle en matière d'évolution du paysage, lié à une mutation de l'agriculture, une transformation des sensibilités vis à vis des arbres et de leur taille, une réflexion sur la production d'énergie renouvelable, et la conservation de la nature.

L'intérêt de plus en plus vif suscité par ce sujet permet d'envisager la venue de nombreux participants, ainsi que le public local.

Localisation :

Au sein du lycée agricole de Vendôme (Loir-et-Cher). Le colloque sera traduit en simultané (français-anglais et inversement).

Public concerné :

Ce colloque s'adresse d'une part à tous les professionnels :

• arboriculteurs,
• paysagistes,
• enseignants agricoles,
• chercheurs,
• élus,
• journalistes de l'environnement,
• membres d'associations environnementales
• militants d'associations de protection de la nature, etc.

Il s'adresse également au public non professionnel intéressé par cette technique de taille, et sensible à l'imaginaire suscité par les formes évocatrices de la trogne.

Calendrier :

1. Préparation du colloque : octobre 2005 à octobre 2006



2. Tenue du colloque : 26, 27 et 28 octobre 2006


Sont prévus sur les 3 jours :
• des conférences effectuées par les intervenants, poursuivies par des débats,
• des expositions,
• des visites (Chemin des trognes de Boursay, découverte de trognes remarquables de la région
• des démonstrations d'élagage, ou de création de têtards,
• des projections de films.
Le programme détaillé sera diffusé ultérieurement.


3. Rédaction, publication et diffusion des Actes : de novembre à avril 2007.

Partenariat entre les territoires Vendômois et Grande Sologne :

Ce partenariat est le premier instauré entre le Pays Vendômois et le Pays Grande Sologne. Plusieurs projets annexes sont envisagés, comme des échanges avec la Maison du braconnage, la Maison des étangs, l'association " Sologne nature environnement ".

Langue des interventions :

Les langues seront le français et l'anglais. Les interventions seront traduites simultanément en français ou en anglais pour les auditeurs qui le désireront (2 traducteurs professionnels, casques infra-rouge)

Equipements :

Du point de vue matériel, le colloque bénéficie de l'infrastructure et des équipements du lycée :

• auditorium de 300 places
• moyens de locomotion
• hébergement
• cantine

Public attendu :

200 personnes

Personne chargée du dossier :

Elisabeth Dumont de l'association " Maison botanique "

European 'Trognes' Seminar

Pollards and trees that have been periodically pruned, trimmed and exploited for centuries for their branches or leaves, they acquire over the years different shapes according to their species and use. These rural trees (also present in town) have many names, as many names as the number of local dialects that exist. In our region "La Perche", people call them 'Trognes' - they are mostly oak and hornbeams, cut at least above the bovine's teeth to produce wood. By having their "heads" cut, they take on a strange and often funny "mug". These trees are called "albero capitozzato" in Italy, "Knotboom" in the Netherlands, "stynet trae" in Denmark, etc.

The symposium is organized by the association " the Maison Botanique ", with the support of the agricultural college of Vendôme.

The Maison Botanique, an association for environmental education, is based in Boursay in the Perche. As part of the Maison Botanique, the European Center of Trognes was created to collect information and documents, promote and protect our living inheritance of ancient pollard trees. It was created in September 2003 with the Path of the Pollard Trees, which followed the "Jardin des trognes", created in 1999 by Dominique Mansion, at the Chaumont-sur-Loire's Festival. Its prime objectives were the creation of a resource center collecting and providing information about trognes and the development of the Path (maintenance, labelling, exhibitions). The Center has already welcomed various people who support activities promoting pollards. Information has been collected at the local and European level. Activities have been carried out locally. The first European conference on the trognes on October 2006 is a welcomed next step.

This symposium will be an opportunity for meetings and links between people fascinated by this subject, which can be tackled in many ways, thanks to its extent and its richness.

We would like to deal with three themes during the seminar :

1. An overview of practices in Europe: what uses still exist today, and how do these trees contribute to a region's heritage. From Portugal to Norway, trees supply a continuously renewable production. Birch trees from Scandinavia, Spanish chestnut trees, Italian elms, Dutch willows, and Ash trees from the Loire Valley - all species that can easily be trimmed have been exploited. What is the current situation as far as these trees are concerned?



2. Actions carried out today: in numerous places awareness and sensitivity surveys and campaigns are underway to preserve these trees, be they are considered rural markers or ecosystems to be protected. As in Boursay, teams are beginning to mobilise in the Anjou region and in the north, and in Belgium and England. How can we act, what can we do to ensure that trognes are not neglected? How do we encourage the creation of new trognes? How can we resist the standardisation of today's agricultural landscapes? Are the main actors of the rural world - local communities, agricultural school establishments and farmers' associations - able to alter the course of events and stop this valuable heritage from being destroyed?



3. The artist's perspective: the trogne's silhouette is such a natural, integral part of the rural environment of hedges, trees and small fields that one hardly notices it, let alone its disappearance. Trognes are anchored in our imagination, sometimes even subconsciously, as the quintessential tree shape archetype. Trognes are represented in artists' landscapes from the paintings of early Flemish masters, to today's comic strip illustrations and the works of contemporary photographers. To show, and "to be seen" differently: such representations contribute to changing our attitude towards these rural trees, which can be found in the heart of our cities and villages. This helps us to reappropriate a practice, the result of man's one thousand year old relationship with nature.

The aims of the symposium :

With the knowledge of the many varied practices in France and Europe concerning the periodic exploitation of the branches and the leaves of the trees, we hope to encourage a new look on these trognes, and thus to promote a management adapted to the evolution of the rural world.
For the inhabitants of an area, increasing recognition of their trognes inheritance reinforces the feeling of identity with the region.
The goal of this conference is to assemble in Vendôme the experts of the region with those of the rest of Europe - the English specialists in old trees of the Ancient tree forum and Windsor Park, the experts of Norway, the Netherlands, Portugal, Hungary… This first conference will be a reflection on changes in the landscape resulting from the evolution of agriculture, changes in attitude concerning trees and pruning, and a reflection on the production of a renewable energy.

Location :

Inside the " Lycée agricole de Vendôme " (Loir-et-Cher, France) The conference will be simultaneously translated (French and English).

Intended public :

This conference is addressed, on the one hand, to the professionals :

• arborists
• landscape architects
• research workers
• agriculture teachers
• elected officials
• members of environmental associations
• volunteers from associations acting for protection of nature
• journalists covering the environment and related subjects.

It is also addressed to the non-professional public interested in this technique.

Schedule :

1. Preparation : October 2005 to October 2006



2. The conference will take place on October 26th, 27th, and 28th 2006.

Over the 3 days, there will be :

• Conferences by speakers, followed by discussions
• Exhibitions
• Walking visits (Chemin des Trognes of Boursay, the most remarkable trognes of the region)
• Pruning demonstrations,
• Movie's projection.

A more detailed program will be issued later.


3. Publication and diffusion of the Proceedings from November to April 2007.

Retour à l'accueil

Page mise à jour le 15/06/2008